Ты живешь в Германии, но, несмотря на это с тобой обращаются как с чужой

Ты живешь в Германии, но, несмотря на это с тобой обращаются как с чужой. Здесь твой дом, и тебя раздражает, когда тебя то и дело спрашивают, когда же ты уедешь к себе на «Родину». Или тебе постоянно приходится объяснять, зачем ты носишь головной платок, и то, что ты носишь его по своей воле, и никто тебя к этому не принуждает. В школе от тебя ожидают, что на занятиях по теме «Интеграция» ты начнешь рассказывать подробности из жизни своей семьи. В школе, на улице, при устройстве на работу, в СМИ: везде тебе нередко со всей ясностью дают понять, что ты якобы другая, и тебе здесь не место. Такие вещи могут надолго отравить тебе жизнь.

Дискриминация по расовому признаку – это, к сожалению, нередкое явление в повседневной жизни людей с миграционным прошлым. О миграционном прошлом говорят в тех случаях, когда ты, твои родители или твои бабушка с дедушкой приехали в Германию из другой страны.

У расизма есть много разных лиц: действия, слова, взгляды, предрассудки, с которыми тебе приходится сталкиваться, они могут быть как явными, так и скрытыми. Но у всех них есть одна общая черта: из-за одного только признака – будь то цвет кожи, вероисповедание или происхождение – к тебе будут относиться как к чужой.

Люди нелестно отзываются о родной стране твоих родителей, или оскорбляют тебя, потому что ты выглядишь по-другому или исповедуешь другую религию? Может быть, у тебя трудности с поиском учебного заведения и тебе кажется, что это может иметь отношение к твоему происхождению? К тебе лезут с глупыми шуточками, потому что ты носишь головной платок? Случается такое, что в этих ситуациях ты выходишь из себя от ярости, и не знаешь, как совладать со своим гневом. Но одна вещь здесь абсолютно ясна: ты не должна оставаться один на один со своими переживаниями. Если ты нуждаешься в совете и поддержке, по поводу того, как себя вести, когда ты сталкиваешься с проявлениями расизма, тогда обращайся к нам.

Не каждая дискриминация является проявлением расизма. Существуют и другие формы ущемления твоих прав. Например, если к тебе относятся свысока, потому что у твоих родителей не так много денег и поэтому ты не можешь купить себе такую дорогую одежду, какую носят другие в твоем классе, или потому что ты прикована к креслу-каталке, и не можешь пойти на дискотеку, куда ходят все твои подруги, или потому, что ты моложе остальных и тебя не принимают всерьез. И в других случаях, когда ты чувствуешь, что оказываешься в изоляции или сталкиваешься с дискриминацией, ты можешь обратиться к нам за поддержкой.

Важно, чтобы ты осознала, что ты не одна сталкиваешься с подобными ситуациями. То, что ты переживаешь, переживают и многие другие люди в подобной форме. Всегда полезно найти своих единомышленников, которые поймут тебя, и кому ты не должна рассказывать свои проблемы во всех подробностях. Вместе с единомышленниками ты сможешь найти возможности, которые поддержат тебя в повседневной жизни и помогут тебе лучше справиться с твоей ситуацией. Если тебе кажется, что по причине твоего вероисповедания, твоего происхождения и т.д. ты не можешь найти места для учебы, то у тебя есть возможность что-то с этим сделать.

Если тебе нужно больше информации по теме «Расизм», то мы можем посоветовать тебе следующие веб-сайты: www.schule-ohne-rassismus.org.

 

Что ты можешь сделать

• Найди человека, которому ты можешь доверять, чтобы обсудить с ним все свои проблемы, и попроси его поддержать тебя и сохранить в тайне твои переживания.
• Во многих городах существуют информационные офисы по борьбе с дискриминацией или консультационные центры, которые могут оказать тебе дальнейшую поддержку.
• Ты можешь позвонить по одному из телефонов экстренной помощи и рассказать о своей ситуации. В этом случае поддержку ты получишь по телефону.
• Ты можешь написать писать письмо нам

 

неистовая и безграничная
стих отрицающий немецкое лже-единство

несмотря на все я буду африканкой
даже когда вы захотите видеть меня немкой
и, несмотря на все я буду немкой
даже если вам не подходят негритянки
я пройду еще на шаг вперед
до предела - туда
где сестры мои
и где мои братья
и где начинается наша СВОБОДА
я пройду еще на шаг вперед
и на шаг еще
и я вернусь
когда захочу остаться здесь
неистовая и безграничная

May Ayim 1990